Анита Поликарпова — консультант по французскому языку и переводчик спектакля «Человеческий голос» Большого драматического театра имени Г. А. Товстоногова. В работе над постановкой обеспечивает точность языковой основы, корректность перевода и сохранение интонационной и смысловой структуры оригинального текста, что особенно важно для спектакля, построенного на нюансах речи и эмоциональной выразительности. Ее участие помогает поддерживать художественную достоверность и глубину звучания французского материала в сценическом исполнении.
Источник фото: bdt.spb.ru
